L'histoire d'un "Volontaire ordinaire" est le dernier chapitre des deux livres qui l'ont précédé.

Après les deux premiers volumes d'un " Empire l'Autre..." c'est une trilogie qui s'achève avec ce " Volontaire ordinaire " ... comment ?

Dans cette dernière partie Ethan n'est plus l'observateur omniscient qui s'immisçait dans une correspondance échangée autour des grandeurs et décadences successives du "process" impérial. Désormais simple acteur descendu dans l'arène d'un Grand Jeu, il se découvre à son tour observé par un tout autre Narrateur, plus radical, plus lucide, plus définitif surtout. Ce dernier, prenant appui sur ce moment révélateur qu'est sa "guerre-mémoire", procède à une analyse sans complaisance des comportements face à l'adversité et s'autorise, sachant enfin à quoi s'en tenir, à envisager séance tenante une seconde vie riche de rencontres dégagées des anciennes apparences sociales et de leurs imaginaires toxiques.