Il en est des valeurs comme des gênes, il leur arrivent de sauter des générations. Ethan a ainsi tardivement compris dans le temps long qu'il était avant toute chose un petit-fils, celui de cet homme en uniforme de zouave, figé sur une photographie couleur sépia.
Loin de regretter ce regard en arrière, il s'en sert pour le présent, comme une mémoire vivante et exemplaire pour faire chaque fois un peu mieux, même s'il n'y a pas qu'une façon de faire mieux, heureusement..